4.28

“Even the gods,” you say, “confer many blessings upon the ungrateful.” But they designed them for the good; yet the bad also share in them because they cannot be separated from the others. It is better, too, to benefit also the bad for the sake of the good than to fail the good for the sake of the bad. So the blessings you cite — the day, the sun, the succession of summer and winter and the intermediate seasons of spring and autumn with their milder temperature, rains and springs to drink from, and winds that blow in fixed season — these the gods have devised for the good of all; they could not make an exception of individuals. A king gives honors to the worthy, but largesses even to the unworthy; the thief no less than the perjurer and the adulterer and everyone, without distinction of character, whose name appears on the register receives grain from the state; whatever else a man may be, he gets his dole, not because he is good; but because he is a citizen, and the good and the bad share alike. God also has given certain gifts to the whole human race, and from these no man is shut out. For, while it was to the common good that traffic in the sea should be open to all, and that the kingdom of mankind should be enlarged, it was impossible to cause the same wind to be favorable for the good and adverse for the bad; nor was it possible to appoint a law for the fall of the rains in order that they might not descend upon the fields of wicked and dishonest men. Certain blessings are offered to all. Cities are founded as much for the bad as for the good; works of genius, even if they will fall into the hands of the unworthy, are published for everybody; medicine points out its healing power even to criminals; no one has banned the compounding of wholesome remedies for fear that they may heal the unworthy. In the case of the gifts that are specifically bestowed because the recipient is worthy, apply the rule of censorship and of rating the person, but not so in the case of those that are open to the mob. There is a great difference between not excluding a man and choosing him. Justice is vouchsafed even to the thief; even murderers taste the blessings of peace; those who have stolen the property of others even recover their own; assassins and those who ply their swords on the city streets are protected from the public enemy by the city wall; the laws shield with their protection those who have sinned most against them. There are certain blessings that could not have fallen to a few unless they were given to all; there is no need, therefore, for you to argue about the benefits to which we have received a public invitation. But that which must go to a beneficiary of my own choosing will not be given to a man whom I know to be ungrateful.